La voz de YHVH quebranta los cedros, Sí, YHVH tritura los cedros del Líbano.
Isaías 2:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Contra todos los cedros del Líbano altos y erguidos, Y contra todas las encinas de Basán;° Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 sobre todos los cedros del Líbano altos y erguidos, y sobre todas las encinas de Basán; Biblia Nueva Traducción Viviente Cortará los altos cedros del Líbano y todos los poderosos robles de Basán. Biblia Católica (Latinoamericana) Pedirá cuentas a los cedros del Líbano
elevados y altaneros,
y a las encinas de Basán, Biblia Serafín de Ausejo 1975 contra todos los cedros del Líbano, los más altos y más elevados, contra todas las encinas de Basán; Biblia Reina Valera Gómez (2023) sobre todos los cedros del Líbano altos y erguidos, y sobre todas las encinas de Basán. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando llegue ese día, Dios actuará contra aquellos que se creen muy importantes; se creen más grandes y altos que los cedros del monte Líbano y que los robles del valle de Basán. |
La voz de YHVH quebranta los cedros, Sí, YHVH tritura los cedros del Líbano.
Aun los cipreses y los cedros del Líbano se alegran de tu suerte, diciendo: ¡Desde que fuiste derribado, ya no sube el talador contra nosotros!
La tierra está de luto y desfallece, El Líbano está avergonzado y languidece, Sarón° se ha tornado un desierto, El Basán° y el Carmelo° sacuden el follaje.
Por medio de tus siervos has provocado a Adonay, pues dijiste: Con la multitud de mis carros he subido a las alturas de las montañas, a lo más inaccesible del Líbano. He talado sus más altos cedros y sus mejores cipreses; he llegado hasta el último de sus refugios, hasta lo más denso de su bosque;
Con robles de Basán hicieron tus remos, Tu cubierta, con madera de boj de las costas de Quitim, Incrustadas con marfil;