Y halló a cierto judío de nombre Aquila, nativo del Ponto, llegado recientemente de Italia, y a su mujer Priscila (por cuanto Claudio había ordenado° salir de Roma a todos los judíos), y se juntó con ellos;
Hechos 27:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Allí el centurión, hallando una nave alejandrina que navegaba hacia Italia, nos embarcó en ella. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Y hallando allí el centurión una nave alejandrina que zarpaba para Italia, nos embarcó en ella. Biblia Nueva Traducción Viviente Allí, el oficial al mando encontró un barco egipcio, de Alejandría, con destino a Italia, y nos hizo subir a bordo. Biblia Católica (Latinoamericana) Allí el capitán encontró un barco de Alejandría que se dirigía a Italia, y nos hizo subir a bordo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Allí encontró el centurión un barco alejandrino que navegaba hacia Italia y nos hizo subir a bordo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y hallando allí el centurión una nave de Alejandría que navegaba a Italia, nos embarcó en ella. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El capitán Julio encontró allí un barco de Alejandría, que iba hacia Italia, y nos ordenó subir a ese barco para continuar nuestro viaje. |
Y halló a cierto judío de nombre Aquila, nativo del Ponto, llegado recientemente de Italia, y a su mujer Priscila (por cuanto Claudio había ordenado° salir de Roma a todos los judíos), y se juntó con ellos;
Llegó entonces a Éfeso cierto judío de nombre Apolos, alejandrino de origen, varón elocuente y poderoso en las Escrituras.
Cuando se decidió que zarpáramos° hacia Italia, entregaron° a Pablo y a algunos otros presos a un centurión llamado Julio, de la cohorte imperial.
Después de tres meses, nos hicimos a la vela en una nave alejandrina que había° invernado en la isla y llevaba como mascarón de proa a los Dióscuros.°
Pero algunos de la llamada Sinagoga de Libertos° (tanto cireneos como alejandrinos), y de los de Cilicia y de Asia, se levantaron para disputar con Esteban.