Por ese entonces, el rey Herodes echó mano a algunos de los de la iglesia para maltratarlos;
Hechos 11:30 - La Biblia Textual 3a Edicion lo cual en efecto hicieron, enviándolo a los ancianos por mano de Bernabé y de Saulo. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 lo cual en efecto hicieron, enviándolo a los ancianos por mano de Bernabé y de Saulo. Biblia Nueva Traducción Viviente Así lo hicieron, y confiaron sus ofrendas a Bernabé y a Saulo para que las llevaran a los ancianos de la iglesia de Jerusalén. Biblia Católica (Latinoamericana) Así lo hicieron, enviándosela a los presbíteros por medio de Bernabé y Saulo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así lo hicieron, y se la remitieron a los ancianos por medio de Bernabé y de Saulo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Lo cual también hicieron, enviándolo a los ancianos por mano de Bernabé y de Saulo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Entonces Bernabé y Saulo llevaron el dinero a Jerusalén, y lo entregaron a los líderes de la iglesia. |
Por ese entonces, el rey Herodes echó mano a algunos de los de la iglesia para maltratarlos;
Y Bernabé y Saulo, después de cumplir el ministerio° en Jerusalem, regresaron tomando consigo a Juan, el que se llamaba Marcos.
Y después que les designaron ancianos en cada iglesia y oraron con ayunos, los encomendaron al Señor en quien habían creído.
Entonces surgió de parte de Pablo y Bernabé una discordia contra ellos y una discusión no pequeña, y dispusieron que Pablo, Bernabé y algunos otros, subieran a Jerusalem para tratar la cuestión con los apóstoles y los ancianos.
y escribir por mano de ellos: Los apóstoles y los ancianos,° hermanos, a los hermanos de entre los gentiles que están en Antioquía, Siria y Cilicia, saludos.°
Al llegar a Jerusalem, fueron recibidos por la iglesia, los apóstoles y los ancianos, e informaron de todo lo que Dios había hecho con ellos.
Y cuando pasaban por las ciudades, les entregaban los acuerdos determinados por los apóstoles y los ancianos de Jerusalem para que los observaran.
Sin embargo, desde Mileto envió recado a Éfeso y mandó llamar a los ancianos de la iglesia.
Y al día siguiente, Pablo entró° con nosotros ante Jacobo, y se reunieron todos los ancianos.
Entonces José, quien por los apóstoles era llamado Bernabé (que significa° hijo de consolación), levita, natural de Chipre,
No descuides el don que hay en ti, que te fue dado por medio de profecía con imposición de las manos del presbiterio.
Los ancianos° que guían° apropiadamente, sean tenidos por dignos de doble honra,° especialmente los que trabajan arduamente en la° palabra y enseñanza.
Contra un anciano no aceptes acusación, excepto en presencia de dos o tres testigos.°
Por esta razón te dejé en Creta: Para que pusieras en orden lo que faltaba y designaras ancianos en cada ciudad, como te ordené:
¿Está alguno enfermo entre vosotros? Haga llamar a los ancianos de la iglesia, y oren por él, ungiéndolo con aceite° en el nombre del Señor.
Exhorto pues a los ancianos entre vosotros (yo anciano también con ellos y testigo de los padecimientos del Mesías, que también soy participante de la gloria que va a ser revelada):
El anciano a la señora electa y a sus hijos, a quienes yo amo en verdad, y no sólo yo, sino también todos los que han conocido la Verdad,