Y tomó Taré a Abram su hijo, a Lot su nieto, hijo de Harán, y a Saray su nuera, mujer de su hijo Abram, y salieron de Ur de los caldeos para ir al país de Canaán. Pero llegaron hasta Harán y habitaron allí.
Hebreos 11:15 - La Biblia Textual 3a Edicion y si ciertamente se acordaran° de aquella de donde salieron, hubieran tenido° tiempo de regresar, Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 pues si hubiesen estado pensando en aquella de donde salieron, ciertamente tenían tiempo de volver. Biblia Nueva Traducción Viviente Si hubieran añorado el país del que salieron, bien podrían haber regresado. Biblia Católica (Latinoamericana) pues si hubieran añorado la tierra de la que habían salido, tenían la oportunidad de volver a ella. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si hubieran pensado en la patria aquella de donde habían emigrado, ocasión habrían tenido de volver allá; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Que si hubiesen estado pensando en aquella de donde salieron, ciertamente tenían tiempo para volverse. Biblia Traducción en Lenguaje Actual y que no están pensando en volver al país de donde salieron, pues de otra manera hubieran regresado allá. |
Y tomó Taré a Abram su hijo, a Lot su nieto, hijo de Harán, y a Saray su nuera, mujer de su hijo Abram, y salieron de Ur de los caldeos para ir al país de Canaán. Pero llegaron hasta Harán y habitaron allí.
Pero hubo hambre en el país, y Abram descendió a Egipto para peregrinar allá, pues la hambruna era severa en el país.
sino que irás a mi tierra y a mi parentela y tomarás mujer para mi hijo Isaac.
y condujo todo su ganado y toda su ganancia que había acumulado: el ganado que le pertenecía, que había adquirido en Padan-aram, para llegar donde Isaac su padre, a tierra de Canaán.