Hebreos 11:15 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ y si ciertamente se acordaran° de aquella de donde salieron, hubieran tenido° tiempo de regresar,

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ pues si hubiesen estado pensando en aquella de donde salieron, ciertamente tenían tiempo de volver.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Si hubieran añorado el país del que salieron, bien podrían haber regresado.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ pues si hubieran añorado la tierra de la que habían salido, tenían la oportunidad de volver a ella.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Si hubieran pensado en la patria aquella de donde habían emigrado, ocasión habrían tenido de volver allá;

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁵ Que si hubiesen estado pensando en aquella de donde salieron, ciertamente tenían tiempo para volverse.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁵ y que no están pensando en volver al país de donde salieron, pues de otra manera hubieran regresado allá.

Hebreos 11:15 Marejeleo ya Msalaba

Génesis 11:31

Y tomó Taré a Abram su hijo, a Lot su nieto, hijo de Harán, y a Saray su nuera, mujer de su hijo Abram, y salieron de Ur de los caldeos para ir al país de Canaán. Pero llegaron hasta Harán y habitaron allí.

Génesis 12:10

Pero hubo hambre en el país, y Abram descendió a Egipto para peregrinar allá, pues la hambruna era severa en el país.

Génesis 24:4

sino que irás a mi tierra y a mi parentela y tomarás mujer para mi hijo Isaac.

Génesis 31:18

y condujo todo su ganado y toda su ganancia que había acumulado: el ganado que le pertenecía, que había adquirido en Padan-aram, para llegar donde Isaac su padre, a tierra de Canaán.

Hebreos 11:14

Porque los que dicen estas cosas dan a entender que buscan una patria,