Génesis 50:14 - La Biblia Textual 3a Edicion

Después de sepultar a su padre, José volvió a Egipto juntamente con sus hermanos, y todos los que habían subido con él a sepultar a su padre.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

Y volvió José a Egipto, él y sus hermanos, y todos los que subieron con él a sepultar a su padre, después que lo hubo sepultado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Después de haber enterrado a Jacob, José regresó a Egipto junto con sus hermanos y todos los que lo habían acompañado al entierro de su padre.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Después de sepultar a su padre, José volvió a Egipto con sus hermanos y con todos los que lo habían ido a acompañar en el funeral de su padre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

José regresó a Egipto, él y sus hermanos, y cuantos habían subido con él a sepultar a su padre.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y volvió José a Egipto, él y sus hermanos, y todos los que subieron con él a sepultar a su padre, después que hubo sepultado a su padre.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Después del entierro, José y sus hermanos regresaron a Egipto, junto con toda la gente que los había acompañado.

Génesis 50:14 Marejeleo ya Msalaba

Génesis 50:13

porque lo llevaron sus hijos a la tierra de Canaán, y lo sepultaron en la cueva del campo de la Makpelah, campo que Abraham había comprado a Efrón heteo, para propiedad de sepultura, enfrente de Mamre.°

Génesis 50:15

Cuando los hermanos de José vieron que su padre había muerto, dijeron: Quizá José nos guarde rencor, y ciertamente nos devolverá todo el mal que le hicimos.