Génesis 45:14 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces se echó al cuello de su hermano Benjamín, y lloró, y Benjamín lloró en su cuello. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Y se echó sobre el cuello de Benjamín su hermano, y lloró; y también Benjamín lloró sobre su cuello. Biblia Nueva Traducción Viviente Llorando de alegría, José abrazó a Benjamín, y Benjamín hizo lo mismo. Biblia Católica (Latinoamericana) Dicho esto, José abrazó llorando a Benjamín, quien también lloró. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se echó entonces al cuello de su hermano Benjamín, y lloró. Benjamín lloró también abrazado al cuello de José. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se echó sobre el cuello de Benjamín su hermano, y lloró; y también Benjamín lloró sobre su cuello. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Después de haber dicho esto, José abrazó a Benjamín y ambos se echaron a llorar. |
Y corrió Esaú a su encuentro y lo abrazó, se echó sobre su cuello y lo besó, y lloraron.
Entonces él se apartó, y lloró. Después volvió a ellos y les habló, y tomando de entre ellos a Simeón, lo ató ante sus ojos.
Y José se apresuró a salir,° porque sus entrañas estaban conmovidas por causa de su hermano, y buscó dónde llorar, y entró en la recámara, y allí lloró.
Y besó a todos sus hermanos, y lloró sobre ellos. Después sus hermanos hablaron con él.
Entonces alzó su voz en llanto, y lo oyeron los egipcios y lo oyó la casa de Faraón.
José mando a uncir su carro y subió a Gosén a recibir a su padre Israel. Se presentó a él, y echándose a su cuello lo abrazó y lloró largamente.
Y levantándose, fue a su padre. Y estando él aún distante, su padre lo vio, y corriendo, enternecido, se echó sobre su cuello y lo besó efusivamente.