Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




Génesis 37:19 - La Biblia Textual 3a Edicion

Y se decían entre sí: ¡Aquí viene el señor de los sueños!°

Tazama sura
Onyesha Interlinear Bible

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

Y dijeron el uno al otro: He aquí viene el soñador.

Tazama sura

Biblia Nueva Traducción Viviente

—¡Aquí viene el soñador! —dijeron—.

Tazama sura

Biblia Católica (Latinoamericana)

Se dijeron: 'Allí viene el soñador.

Tazama sura

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Se decían unos a otros: 'Ahí viene el gran soñador.

Tazama sura

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y dijeron el uno al otro: He aquí viene el soñador;

Tazama sura

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Unos a otros se decían: «¡Vaya, vaya! ¡Aquí viene ese gran soñador!

Tazama sura
Tafsiri zingine



Génesis 37:19
6 Marejeleo ya Msalaba  

Y tuvo un sueño: He aquí una escalera apoyada en la tierra, cuya parte superior alcanzaba los cielos. He aquí los ángeles de Dios subían y bajaban por ella.°


Y sus hermanos le tenían envidia,° pero su padre meditaba° en el asunto.


Cuando lo vieron de lejos, antes que se acercara a ellos, se confabularon para darle muerte.


Ahora pues, vamos, matémoslo y arrojémoslo en una de las cisternas, y digamos que una mala bestia lo devoró. Veremos entonces qué serán sus sueños.


Y soñó José un sueño y lo declaró a sus hermanos, con lo cual aumentaron más su odio contra él,


Lo amargaron, lo asaetearon y lo aborrecieron los arqueros,