Génesis 25:32 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces dijo Esaú: Igual me voy a morir. ¿De qué me sirve la primogenitura? Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Entonces dijo Esaú: He aquí yo me voy a morir; ¿para qué, pues, me servirá la primogenitura? Biblia Nueva Traducción Viviente —Mira, ¡me estoy muriendo de hambre! —dijo Esaú—. ¿De qué me sirven ahora los derechos de hijo mayor? Biblia Católica (Latinoamericana) Esaú le respondió: 'Estoy que me muero, ¿qué me importan mis derechos de primogénito?' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijo Esaú: 'Estoy que me muero. ¿De qué me servirá el derecho de primogenitura?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces dijo Esaú: He aquí yo me voy a morir; ¿para qué, pues, me servirá la primogenitura? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Esaú exclamó: —¡Te los regalo ahora mismo, pues me estoy muriendo de hambre! |
Y dijo: Bien llamaron su nombre Jacob, pues ya me ha suplantado dos veces, se alzó con mi primogenitura,° y mira, ahora ha tomado mi bendición. Y añadió: ¿No has reservado una bendición para mí?
¿Quién es ’El-Shadday para que le sirvamos, Y qué nos aprovecha el suplicarle?
Los que decían a Dios: ¡Apártate de nosotros! ¿Qué puede hacernos ’El-Shadday?
En todo asunto de transgresión, sea de buey, de asno, de oveja, de vestido, o cualquier pérdida, en la que se diga: ¡Esto es así!, el asunto de ambos se llevará ante ’Elohim, y aquel a quien ’Elohim declare culpable, pagará el doble a su prójimo.
Habéis dicho: Vano es servir a ’Elohim. ¿Qué provecho tiene el guardar su mandamiento, y que andemos afligidos delante de YHVH Sebaot?