Hizo pasar a sus hijos por el fuego en el valle de Ben-hinom;° practicó la magia, la adivinación y la hechicería, evocó a espíritus de muertos y practicó el espiritismo. Abundó en hacer lo malo ante los ojos de YHVH, provocándole a ira.
Gálatas 5:20 - La Biblia Textual 3a Edicion idolatría, hechicería, hostilidades, contienda,° celos, enojos, rivalidades, disensiones, herejías,° Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías, Biblia Nueva Traducción Viviente idolatría, hechicería, hostilidad, peleas, celos, arrebatos de furia, ambición egoísta, discordias, divisiones, Biblia Católica (Latinoamericana) culto de los ídolos y magia; odios, ira y violencias; celos, furores, ambiciones, divisiones, sectarismo' Biblia Serafín de Ausejo 1975 idolatría, hechicería, enemistades, contiendas, celos, animosidades, rivalidades, partidos, sectas, Biblia Reina Valera Gómez (2023) idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías, Biblia Traducción en Lenguaje Actual Adoran a dioses falsos, practican la brujería y odian a los demás. Se pelean unos con otros, son celosos y se enojan por todo. Son egoístas, discuten y causan divisiones. |
Hizo pasar a sus hijos por el fuego en el valle de Ben-hinom;° practicó la magia, la adivinación y la hechicería, evocó a espíritus de muertos y practicó el espiritismo. Abundó en hacer lo malo ante los ojos de YHVH, provocándole a ira.
Hijo de hombre, la casa de Israel se me ha convertido en escoria. En medio del crisol todos ellos se han convertido en bronce, estaño, hierro y plomo: ¡plata falseada!
pero ira y enojo a los que, por egoísmo, desobedecen a la verdad y son persuadidos por la injusticia;
Porque también debe haber divisiones entre vosotros, para que los aprobados se hagan manifiestos entre vosotros.
Porque temo que al ir, no os halle tales como quiero, y yo sea hallado por vosotros como no queréis; no sea que haya contienda,° envidia,° animosidades, ambiciones egoístas, difamaciones, chismes, engreimientos, desórdenes;°
Pero si os mordéis y os coméis los unos a los otros, mirad que no seáis consumidos los unos por los otros.
No sea hallado en ti nadie que haga pasar a su hijo o a su hija por el fuego, ni quien practique adivinación, ni hechicería,° esto es, que sea sortílego o hechicero,°
Al hombre que cause divisiones,° después de amonestarlo una y otra vez, deséchalo,
Pero si tenéis celos amargos y rivalidad en vuestros corazones, no os jactéis y mintáis contra la verdad.
Pero hubo también falsos profetas entre el pueblo, como también habrá entre vosotros falsos maestros, que introducirán encubiertamente herejías destructoras, negando aun al Soberano que los adquirió, trayendo sobre sí mismos destrucción repentina.
Todo el que aborrece a su hermano es homicida, y sabéis que ningún homicida tiene vida eterna permanente en él.°
Pero los cobardes e incrédulos, y abominables y homicidas, y fornicarios y hechiceros, e idólatras y todos los mentirosos,° tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.
Porque como pecado de adivinación es la rebeldía, y como la idolatría y el culto de imágenes la obstinación. Puesto que has rechazado la palabra de YHVH, Él también te ha rechazado como rey.