Y los constructores de Salomón, los de Hiram y los de Biblos, prepararon la madera y tallaron las piedras para construir la Casa.
Ezequiel 27:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Los ancianos de Gebal y sus más hábiles obreros calafateaban tus junturas. Todos los navíos del mar y sus marinos traficaban contigo. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Los ancianos de Gebal y sus más hábiles obreros calafateaban tus junturas; todas las naves del mar y los remeros de ellas fueron a ti para negociar, para participar de tus negocios. Biblia Nueva Traducción Viviente Sabios ancianos artesanos de Gebal calafateaban la nave. De todos los países llegaban naves con mercancías para comerciar contigo. Biblia Católica (Latinoamericana) los ancianos de Guebal ( ) reparaban tus averías ( ). Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tenías veteranos de Guebal y sus peritos para reparar tus averías''. 'Todas las naves del mar y sus marinos estaban a tu lado para asegurar tu comercio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los ancianos de Gebal y sus expertos calafateadores reparaban tus junturas; todas las galeras del mar y los remeros de ellas estuvieron en ti para negociar contigo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Tus daños los reparaban expertos carpinteros de Guebal. Marineros de todas partes hacían negocios en tus puertos. |
Y los constructores de Salomón, los de Hiram y los de Biblos, prepararon la madera y tallaron las piedras para construir la Casa.
Allí navegan las naves, Allí ese Leviatán que formaste para que jugueteara en él.
También Asiria se juntó con ellos, Sirven de brazo a los hijos de Lot. Selah
y el territorio del giblita. Todo el Líbano hacia donde sale el sol, desde Baal-Gad al pie del monte Hermón, hasta entrar en Hamat.
Los mercaderes de la tierra lloran y se lamentan por ella, porque nadie comprará ya su cargamento:
Porque todas las naciones han bebido del vino ponzoñoso de su fornicación,° y los reyes de la tierra fornicaron con ella, y los mercaderes de la tierra se enriquecieron con el poder de su lujuria.