Las tierras lejanas vieron esto y temieron, Temblaron los confines de la tierra, se congregaron, y vinieron.
Ezequiel 26:18 - La Biblia Textual 3a Edicion Ahora, las islas tiemblan ante el día de tu caída, Las costas marinas se aterrarán al ver tu fin. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Ahora se estremecerán las islas en el día de tu caída; sí, las islas que están en el mar se espantarán a causa de tu fin. Biblia Nueva Traducción Viviente Ahora las tierras costeras tiemblan de miedo por tu caída. Decaen las islas a medida que desapareces. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque has caído, las islas tiemblan ( ). Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tiemblan las islas al ver tu caída; las islas del mar están aterradas por tu fin''. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ahora se estremecerán las islas en el día de tu caída, sí, las islas que están en el mar se espantarán de tu partida. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Tu caída hace que tiemblen los países a la orilla del mar; los que viven en las islas están llenos de miedo. |
Las tierras lejanas vieron esto y temieron, Temblaron los confines de la tierra, se congregaron, y vinieron.
Al estruendo de la caída tiembla la tierra; Clamor cuyo eco se oye en el Mar Rojo.
Ante el grito de la conquista de Babilonia se estremece la tierra, y un clamor se oye entre las naciones.
Así dice Adonay YHVH a Tiro: ¿No se estremecerán las islas ante el estruendo de tu caída, con el lamento de tus alanceados y el degüello de tus víctimas dentro de ti?
Todos los moradores de las costas están atónitos a causa de ti, Sus reyes tiemblan de espanto, Sus rostros están abatidos,
Así dice Adonay YHVH: El día que descendió al Seol, vestí de luto el abismo, detuve sus ríos, y las grandes aguas fueron detenidas. Por él enluté el Líbano, y todos los árboles del campo desmayaron a causa de él.