Eclesiastés 4:2 - La Biblia Textual 3a Edicion

Y alabé a los que ya habían muerto más que a los que todavía viven,

Matoleo zaidi

Y alabé yo a los finados, los que ya murieron, más que a los vivientes, los que viven todavía.

Entonces llegué a la conclusión de que los muertos están mejor que los vivos;

Por eso, felicitaré al muerto porque es muerto más bien que al vivo porque todavía vive.

Y considero más felices a los que murieron que a los que aún viven,

Por tanto, alabé yo a los muertos, los que ya murieron, más que a los vivientes, los que aún están con vida.

Entonces dije: «¡Qué felices son los que han muerto, y que lástima dan los que aún viven!»

Aborrecí pues la vida, porque la obra que se hace debajo del sol me era fastidiosa, por cuanto todo es vanidad y correr tras el viento.

Mejor es un buen nombre que un buen ungüento,° Y mejor el día de la muerte que el día del nacimiento.

No lloréis al muerto, ni os lamentéis por él; Llorad con amargura por el que parte,° Porque no volverá a ver jamás su tierra natal.

Viungo vilivyofadhiliwa