Por tanto, acordaos de que anteriormente vosotros, los gentiles en la carne (los llamados incircuncisión por la llamada circuncisión, hecha por manos en la carne),
Deuteronomio 16:12 - La Biblia Textual 3a Edicion Recuerda que fuiste esclavo en Egipto; por tanto, guardarás y cumplirás estos preceptos. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Y acuérdate de que fuiste siervo en Egipto; por tanto, guardarás y cumplirás estos estatutos. Biblia Nueva Traducción Viviente Recuerda que tú también una vez fuiste esclavo en Egipto, así que asegúrate de obedecer todos estos decretos. Biblia Católica (Latinoamericana) Te acordarás de que fuiste esclavo en Egipto y cuidarás de poner en práctica estos preceptos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Recordarás que fuiste esclavo en Egipto, y cuidarás de poner por obra estos preceptos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y acuérdate que fuiste siervo en Egipto; por tanto, guardarás y cumplirás estos estatutos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Obedezcan estas leyes, y nunca olviden que también ustedes fueron esclavos en Egipto. |
Por tanto, acordaos de que anteriormente vosotros, los gentiles en la carne (los llamados incircuncisión por la llamada circuncisión, hecha por manos en la carne),
Y recordarás que fuiste esclavo en tierra de Egipto, y que YHVH tu Dios te rescató. Por eso te ordeno esto hoy.
Cuando hayas hecho la recolección de tu era y de tu lagar, celebrarás la solemnidad de los Tabernáculos° durante siete días.
Siete días celebrarás para YHVH tu Dios en el lugar que YHVH haya escogido, pues YHVH tu Dios te habrá bendecido en toda tu cosecha y en toda obra de tus manos, y estarás verdaderamente alegre.
Pues recordarás que fuiste esclavo en tierra de Egipto, y que YHVH tu Dios te sacó de allá con mano fuerte y brazo extendido, por lo cual YHVH tu Dios te manda guardar° el día del shabbat.