El ángel que me liberta de todo mal, bendiga a estos jóvenes. Sea perpetuado en ellos mi nombre, Y el nombre de mis padres Abraham Isaac, Y aumenten hasta ser una multitud en medio de la tierra.
2 Tesalonicenses 3:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero fiel es el Señor, que os afianzará y protegerá del mal. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Pero fiel es el Señor, que os afirmará y guardará del mal. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero el Señor es fiel; él los fortalecerá y los protegerá del maligno. Biblia Católica (Latinoamericana) El Señor es fiel: a ustedes los fortalecerá y preservará del Maligno. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero el Señor es fiel. Él os fortalecerá y os guardará del Malvado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas fiel es el Señor, que os confirmará y guardará del mal. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero el Señor Jesucristo les dará una firme confianza y los protegerá del mal, porque él siempre cumple lo que dice. |
El ángel que me liberta de todo mal, bendiga a estos jóvenes. Sea perpetuado en ellos mi nombre, Y el nombre de mis padres Abraham Isaac, Y aumenten hasta ser una multitud en medio de la tierra.
E invocó Jabes al Dios de Israel diciendo: ¡Oh, si me dieras bendición, y ensancharas mi territorio, y si tu mano estuviera conmigo, y me libraras del mal, para que no me dañe! Y ’Elohim le concedió lo que había pedido.
Aparta también a tu siervo de las soberbias, Que no se enseñoreen de mí. Entonces seré íntegro, Y quedaré absuelto de gran transgresión.
Pero sea vuestro hablar: Sí, sí. No, no. Porque lo que es más de esto procede del maligno.
Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todo el que nos debe; y no nos metas en prueba.°
Fiel es Dios, por quien fuisteis llamados a la comunión de su Hijo Jesús, el Mesías, Señor nuestro.
No os ha sobrevenido ninguna prueba que no sea humana, pero fiel es Dios, quien no os dejará ser probados más de lo que podéis; antes bien, juntamente con la prueba proveerá también la salida, para que podáis soportar.
Asimismo el Señor me librará de toda obra mala y me preservará para su reino celestial. A Él sea la gloria por los siglos de los siglos, amén.
Y el Dios de toda gracia, que os llamó° a su gloria eterna en el Mesías,° después que padezcáis un poco de tiempo,° Él mismo os perfeccionará, afirmará, fortalecerá, establecerá.°
sabe el Señor rescatar de tentación a los piadosos, y reservar a los injustos bajo castigo hasta el día del juicio;
Y a Aquél que es poderoso para guardaros sin caída y presentaros° sin mancha delante de su gloria con gran alegría,