Por cuanto Manasés rey de Judá ha hecho estas abominaciones, y ha hecho más mal que todo el que hizo el amorreo que estuvo antes de él, y también ha hecho pecar a Judá con sus ídolos,
2 Reyes 21:20 - La Biblia Textual 3a Edicion E hizo lo malo ante los ojos de YHVH, como había hecho su padre Manasés. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 E hizo lo malo ante los ojos de Jehová, como había hecho Manasés su padre. Biblia Nueva Traducción Viviente Él hizo lo malo a los ojos del Señor, tal como su padre Manasés. Biblia Católica (Latinoamericana) Hizo lo que es malo a los ojos de Yavé, tal como su padre Manasés. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hizo lo que es malo a los ojos de Yahveh, como lo había hecho su padre Manasés. Biblia Reina Valera Gómez (2023) E hizo lo malo ante los ojos de Jehová, como había hecho Manasés su padre. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Amón desobedeció al Dios de Israel, el Dios de sus antepasados, pues adoró a los dioses falsos al igual que su padre Manasés, y cometió los mismos pecados. |
Por cuanto Manasés rey de Judá ha hecho estas abominaciones, y ha hecho más mal que todo el que hizo el amorreo que estuvo antes de él, y también ha hecho pecar a Judá con sus ídolos,
Anduvo en todos los caminos en que su padre había andado, y sirvió a los ídolos a los que había servido su padre, y se postró ante ellos.
E hizo lo malo ante los ojos de YHVH, conforme a todo lo que habían hecho sus padres.
E hizo lo malo ante los ojos de YHVH, conforme a todo lo que habían hecho sus padres.
E hizo lo malo ante los ojos de YHVH, conforme a todo lo que había hecho Joacim;
E hizo lo malo ante los ojos de YHVH, conforme a todo lo que había hecho su padre.
Y he aquí, vosotros surgís en lugar de vuestros padres, ralea de hombres pecadores, para aumentar aún más el ardor de la ira de YHVH contra Israel.
¡Duros de cerviz, e incircuncisos de corazones y de oídos! Vosotros resistís siempre al Espíritu Santo; como vuestros padres, también vosotros.°