2 Corintios 12:5 - La Biblia Textual 3a Edicion

Del tal me gloriaré, pero de mí mismo no me gloriaré sino en las debilidades.

Matoleo zaidi

De tal hombre me gloriaré; pero de mí mismo en nada me gloriaré, sino en mis debilidades.

De esa experiencia vale la pena jactarse, pero no voy a hacerlo. Solamente me jactaré de mis debilidades.

Podría sentir orgullo pensando en ése, pero en cuanto a mí, sólo me gloriaré de mis debilidades.

De éste me gloriaré. En cuanto a mí, no me gloriaré sino de [mis] debilidades.

De tal hombre me gloriaré, mas de mí mismo no me gloriaré, sino en mis debilidades.

Yo podría estar orgulloso de conocer a una persona así, pero no de mí mismo, pues yo sólo puedo hablar de mis debilidades.

para que se cumpliera lo dicho por el profeta Isaías, que dice: Él tomó nuestras debilidades° y llevó las enfermedades.°

Y llegué a vosotros con debilidad, y con temor y con mucho temblor;°

Si es propio gloriarse, me gloriaré en las cosas de mi debilidad.

Ciertamente gloriarse no es provechoso, aunque es necesario. Vendré, pues, a las visiones y revelaciones del Señor:

Viungo vilivyofadhiliwa