2 Corintios 11:31 - La Biblia Textual 3a Edicion El Dios y Padre de Jesús el Mesías,° quien es por siempre bendito, sabe que no miento. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 El Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, quien es bendito por los siglos, sabe que no miento. Biblia Nueva Traducción Viviente Dios, el Padre de nuestro Señor Jesús, quien es digno de eterna alabanza, sabe que no miento. Biblia Católica (Latinoamericana) El Dios y Padre de Jesús el Señor, ¡bendito sea por todos los siglos!, sabe que no miento. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El Dios y Padre del Señor Jesús -el que es bendito por los siglos- sabe bien que no miento. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que es bendito por siempre, sabe que no miento. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El Dios y Padre del Señor Jesús, que merece ser siempre alabado, sabe que no estoy mintiendo. |
Y los levitas Jesuá, Cadmiel, Bani, Hasabnías, Serebías, Hodías, Sebanías y Petaías dijeron: ¡Levantaos y bendecid a YHVH vuestro Dios desde la eternidad hasta la eternidad! ¡Bendigan tu Nombre glorioso, y sea exaltado más que toda bendición y alabanza!
¡Bendito sea YHVH el Dios de Israel, Desde la eternidad y hasta la eternidad! ¡Amén y amén!
Jesús le dice: No me retengas, porque aún no he subido al Padre;° pero ve a mis hermanos y diles: Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios.
Éstos cambiaron la verdad de Dios en mentira, y reverenciaron y sirvieron a la criatura antes que al Creador, el cual es bendito por los siglos. Amén.
Porque Dios, al cual sirvo en mi espíritu en el evangelio de su Hijo, me es testigo de cómo incesantemente hago memoria de vosotros siempre en mis oraciones,
para que unánimes, a una voz, glorifiquéis al Dios y Padre de Jesús el Mesías, Señor nuestro.
Digo verdad en el Mesías, no miento, y mi conciencia me da testimonio en el Espíritu Santo:
de quienes son los patriarcas, y de los cuales, según la carne, vino el Mesías, el cual es Dios sobre todas las cosas, bendito por los siglos. Amén.
Pero yo invoco a Dios como testigo sobre mi alma, de que por consideración a vosotros no he ido aún° a Corinto.
Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesús, el Mesías, Padre de las misericordias y Dios de toda consolación,°
Bendito el Dios y Padre de nuestro Señor Jesús, el Mesías, quien nos bendijo en los cielos° con toda bendición espiritual en el Mesías,
Damos gracias al Dios, el Padre de nuestro Señor Jesús, el Mesías, orando siempre por vosotros,
Porque sabéis que nunca fuimos° con palabra de adulación, ni encubrimos avaricia, Dios es testigo;
conforme al evangelio de la gloria del bienaventurado Dios, el cual me fue encomendado.
Por tanto, al Rey de los siglos, inmortal, invisible y único° Dios, sean honor y gloria por los siglos de los siglos, amén.
el Único que tiene° inmortalidad, que habita en luz inaccesible, a quien ningún hombre vio ni puede ver. A Él sea honor y dominio eterno, amén.
Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesús, el Mesías, que según su gran misericordia nos hizo renacer para una esperanza viva, por medio de la resurrección de Jesús el Mesías de entre los muertos,