Recibía la bendición del menesteroso, Y hacía cantar el corazón de la viuda.
1 Timoteo 5:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Honra a las viudas (las realmente° viudas);° Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Honra a las viudas que en verdad lo son. Biblia Nueva Traducción Viviente Atiende a toda viuda que no tenga a nadie quien la cuide. Biblia Católica (Latinoamericana) Atiende a las viudas que son realmente viudas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Atiende a las viudas que lo son de verdad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Honra a las viudas que en verdad son viudas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Ayuda a las viudas que de veras necesiten ayuda. |
Recibía la bendición del menesteroso, Y hacía cantar el corazón de la viuda.
YHVH guarda a los extranjeros, Al huérfano y a la viuda sostiene, Y trastorna el camino de los impíos.
Padre de huérfanos y protector de viudas, Es ’Elohim en la morada de su Santuario.
Honra a tu padre y a tu madre,° para que tus días se alarguen en la tierra que YHVH tu Dios te da.°
de ningún modo tendrá que honrar° a su padre.° Así habéis invalidado la palabra° de Dios por vuestra tradición.
Pero, ¡ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! que cerráis el reino de los cielos delante de los hombres, porque no entráis vosotros, ni dejáis entrar a los que tratan de entrar.
Y era viuda de hacía ochenta y cuatro años, y° no se alejaba del templo, sirviendo° de noche y de día con ayunos y oraciones.
Y cuando se acercó a la puerta de la ciudad, he aquí estaban sacando a enterrar a un difunto, hijo único de su madre,° siendo ella misma viuda; y una gran multitud de la ciudad estaba con ella.
Jesús ve° a Natanael que viene, y dice acerca de él: ¡He aquí un verdadero israelita, en quien no hay engaño!
En aquellos días, habiéndose multiplicado el número de los discípulos, hubo murmuración de los helenistas° contra los hebreos, porque sus viudas° eran desatendidas en el servicio diario.°
Entonces Pedro, levantándose, fue con ellos; y cuando llegó, lo llevaron al aposento alto. Y todas las viudas se presentaron delante de él, llorando y mostrando cuántas túnicas y mantos hacía Gacela cuando estaba° con ellas.
Y dándole la mano, la levantó; y llamando a los santos y a las viudas, la presentó viva.
que hace justicia al huérfano y a la viuda, y ama al extranjero, dándole pan y vestido.
y vendrá el levita, que no tiene porción ni herencia contigo, y el extranjero, el huérfano y la viuda que estén en tus ciudades, y comerán y se saciarán, a fin de que YHVH tu Dios te bendiga en toda obra que tu mano acometa.
Y te regocijarás en presencia de YHVH tu Dios, tú y tu hijo y tu hija, tu siervo y tu sierva, el levita que esté dentro de tus ciudades, el extranjero, el huérfano y la viuda que estén en medio de ti, en el lugar que YHVH tu Dios escoja para hacer habitar allí su Nombre.
Y te regocijarás en tus solemnidades, tú y tu hijo y tu hija, tu siervo y tu sierva, el levita, el extranjero, el huérfano y la viuda que estén dentro de tus ciudades.
¡Maldito el que tuerza el derecho del extranjero transeúnte, del huérfano y de la viuda!° Y todo el pueblo dirá: ¡Amén!
a las ancianas, como a madres; a las más jóvenes, como a hermanas, con toda pureza.
La religión pura y sin mácula delante del Dios y Padre es ésta: Visitar a los huérfanos y a las viudas en su tribulación, y guardarse a sí mismo sin mancha del mundo.
De igual manera, los esposos, convivid con comprensión,° mostrando honor a la esposa como a vaso más frágil, y como° a coherederas de la gracia de la vida, para que vuestras oraciones no tengan estorbo.