1 Timoteo 2:5 - La Biblia Textual 3a Edicion pues° hay un solo Dios y un solo mediador entre Dios y los hombres: Jesús el hombre, el Mesías, Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Porque hay un solo Dios, y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre, Biblia Nueva Traducción Viviente Pues, Hay un Dios y un Mediador que puede reconciliar a la humanidad con Dios, y es el hombre Cristo Jesús. Biblia Católica (Latinoamericana) Dios es único, y único también es el mediador entre Dios y los hombres, Cristo Jesús hombre, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque Dios es único, y único es también el mediador entre Dios y los hombres: un hombre, Cristo Jesús, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque hay un solo Dios, y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Solo hay un Dios, y solo hay uno que puede ponernos en paz con Dios: Jesucristo, el hombre. |
Así dice YHVH, Rey de Israel, Su Redentor, YHVH Sebaot: Yo soy el Primero y Yo soy el Último; Fuera de mí no hay Dios.
Libro° de la genealogía° de Jesús, el Mesías,° hijo de David, hijo de Abraham:
He aquí, la virgen quedará encinta y dará a luz un hijo, Y le pondrán por nombre Emmanuel, Que interpretado es: DIOS CON NOSOTROS.°
Y el Logos se hizo carne, y tabernaculizó° entre nosotros, y contemplamos su gloria (gloria como del Unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.
Y ésta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesús el Mesías, a quien enviaste.
Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.
acerca de su Hijo, nuestro Señor Jesús el Mesías, del linaje de David según la carne,
Porque no hay diferencia ni de judío ni de griego, porque el mismo Señor de todos es rico para todos los que lo invocan.
Acerca pues, del comer de los sacrificios a los ídolos, sabemos que un ídolo nada es en el mundo, y que ninguno° es Dios, sino uno.
para nosotros, sin embargo, hay un solo Dios: el Padre, de quien proceden todas las cosas, y nosotros somos para Él; y un solo Señor: Jesús el Mesías, por medio de quien son todas las cosas, y nosotros por medio de Él.
un solo Dios y Padre de todos, quien está sobre todos, a través de todos, y en todos.
Te ordeno delante de Dios, quien da vida° a todas las cosas, y de Jesús el Mesías, quien dio testimonio de la buena confesión delante de Poncio Pilato,°
y a Jesús, mediador del nuevo pacto, y a la sangre de rociamiento que habla mejor que la de Abel.°
Por lo cual puede también salvar perpetuamente a los que por medio de Él se acercan a Dios, viviendo siempre para interceder por ellos.
Pero ahora ha obtenido° un ministerio aun superior, por cuanto también es mediador de un mejor pacto, el cual está basado sobre mejores promesas.
Por tanto es mediador de un nuevo pacto, para que habiendo ocurrido una muerte para la remisión de las transgresiones cometidas durante el primer pacto, los que han sido llamados reciban la promesa de la herencia eterna.
Hijitos° míos, estas cosas os escribo para que no pequéis; y si alguno peca, Paracleto° tenemos ante el Padre: a Jesús el Mesías, el justo,
y en medio de los siete° candelabros, a uno semejante al Hijo del Hombre,° vestido de una túnica talar° y ceñido a la altura del pecho con una faja de oro°.