He aquí, todas estas cosas hace Dios con el hombre, Dos veces, y aun tres veces,
1 Corintios 12:6 - La Biblia Textual 3a Edicion y hay diversidad de actividades, pero Dios, que efectúa° todas las cosas en todos, es el mismo. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Y hay diversidad de operaciones, pero Dios, que hace todas las cosas en todos, es el mismo. Biblia Nueva Traducción Viviente Dios trabaja de maneras diferentes, pero es el mismo Dios quien hace la obra en todos nosotros. Biblia Católica (Latinoamericana) Hay diversidad de obras, pero es el mismo Dios quien obra todo en todos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hay diversas actividades, pero es el mismo Dios el que las produce todas en todos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y hay diversidad de operaciones; pero es el mismo Dios el que hace todas las cosas en todos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Se pueden realizar distintas actividades, pero es el mismo Dios quien da a cada uno la habilidad de hacerlas. |
He aquí, todas estas cosas hace Dios con el hombre, Dos veces, y aun tres veces,
Pero todas estas cosas las efectúa el único y el mismo Espíritu, repartiendo en particular a cada uno como Él quiere.°
Y cuando le hayan sido sometidas todas las cosas, entonces también° el Hijo mismo se sujetará al que le sujetó a Él todas las cosas, para que Dios sea todo en todos.)
Así que, ni el que planta es algo, ni el que riega, sino Dios, que está dando el crecimiento.
un solo Dios y Padre de todos, quien está sobre todos, a través de todos, y en todos.
Porque Dios es el que activa° en vosotros tanto el querer como el hacer, por su buena voluntad.
en lo cual también me fatigo, luchando conforme a su potencia, la cual actúa poderosamente en mí.
donde no hay griego ni judío, circuncisión o incircuncisión, bárbaro, escita, esclavo o libre, sino que el Mesías es todo y en todos.
os perfeccione en todo° lo bueno para que hagáis su voluntad, haciendo en nosotros° lo que es agradable delante de Él por medio de Jesús el Mesías, a quien sea la gloria por los siglos, amén.