尼希米记 4:23 - 新标点和合本 上帝版 这样,我和弟兄仆人,并跟从我的护兵都不脱衣服,出去打水也带兵器。 圣经当代译本修订版 我和我的兄弟、仆人及跟从我的守卫都衣不解带,刀不离身。 和合本修订版 这样,我和弟兄仆人,以及跟从我的卫兵都不脱衣服,各人打水时也拿着自己的兵器。 新标点和合本 - 神版 这样,我和弟兄仆人,并跟从我的护兵都不脱衣服,出去打水也带兵器。 新译本 这样,我与我的兄弟、我的仆人和跟随我的人,都不脱衣服,各人带自己的兵器去打水。 圣经–普通话本 当时,我和我的亲族、我的部下、我的卫兵,人人手持武器,和衣而眠。 |