Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




耶利米书 51:54 - 新标点和合本 - 神版

有哀号的声音从巴比伦出来; 有大毁灭的响声从迦勒底人之地发出。

Tazama sura

圣经当代译本修订版

“巴比伦传出哭喊声, 迦勒底人之地响起大毁灭的声音,

Tazama sura

和合本修订版

有哀号的声音从巴比伦出来, 有大毁灭从迦勒底人之地而来。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

有哀号的声音从巴比伦出来; 有大毁灭的响声从迦勒底人之地发出。

Tazama sura

新译本

“听啊!有哀号的声音从巴比伦传出, 有大毁灭的声音从迦勒底人的地发出。

Tazama sura

圣经–普通话本

“巴比伦将传出哭喊声, 迦勒底人的土地上将传出天坍地崩般的轰响。

Tazama sura



耶利米书 51:54
10 Marejeleo ya Msalaba  

我心为摩押悲哀; 他的贵胄逃到琐珥, 到伊基拉‧施利施亚。 他们上鲁希坡,随走随哭; 在何罗念的路上,因毁灭举起哀声。


你要压制外邦人的喧哗, 好像干燥地的热气下落; 禁止强暴人的凯歌, 好像热气被云影消化。


境内有打仗和大毁灭的响声。


要杀她的一切牛犊, 使他们下去遭遇杀戮。 他们有祸了, 因为追讨他们的日子已经来到。 (


巴比伦王听见他们的风声, 手就发软, 痛苦将他抓住, 疼痛仿佛产难的妇人。


因巴比伦被取的声音,地就震动,人在列邦都听见呼喊的声音。」


耶和华说:当那日, 从鱼门必发出悲哀的声音, 从二城发出哀号的声音, 从山间发出大破裂的响声。