耶利米哀歌 5:6 - 圣经当代译本修订版

为了得到食物， 我们向埃及、亚述卑躬屈膝。

中文标准译本

我们向埃及和亚述屈服， 为要得以饱食。

和合本修订版

我们束手投降埃及和亚述， 为要得粮吃饱。

新标点和合本 上帝版

我们投降埃及人和亚述人， 为要得粮吃饱。

新标点和合本 - 神版

我们投降埃及人和亚述人， 为要得粮吃饱。

新译本

我们臣服埃及和亚述，为要得着粮食充饥。

圣经–普通话本

为了吃饱饭， 我们向埃及和亚述立约称臣。

耶利米哀歌 5:6 Marejeleo ya Msalaba

创世记 24:2

亚伯拉罕对负责他所有产业的老总管说：“请你把手放在我大腿底下，

列王纪下 10:15

耶户继续前行，遇见前来迎接他的利甲的儿子约拿达。耶户问候他，并说：“我对你忠诚，你对我也一样忠诚吗？”约拿达答道：“当然！”耶户说：“既然如此，把手伸给我。”他伸出手来，耶户把他拉上车，

以赛亚书 57:9

你们带着橄榄油和许多香料去献给摩洛神， 差遣使者到远方， 甚至去阴间寻找神明。

耶利米书 2:18

现在，你去埃及喝尼罗河的水有什么好处呢？ 你去亚述喝幼发拉底河的水有什么好处呢？

耶利米书 2:36

你们为什么这样忽东忽西地变来变去呢？ 你们投奔埃及必蒙羞辱， 就像从前投奔亚述一样。

耶利米书 50:15

你们要从四面向她呐喊， 她必投降， 她的堡垒将倾倒， 城墙将坍塌， 因为耶和华要报应她。 你们要向她复仇， 她怎样对待别人， 你们也要怎样对待她。

耶利米哀歌 4:17

我们望眼欲穿， 盼望援军的到来， 盼望的却是无力拯救之国。

以西结书 17:18

他起誓降服，却弃约背誓，出尔反尔，所以绝不能逃避后果。

何西阿书 12:1

“以法莲以风为食， 整天追逐东风， 虚谎和暴力日益增多； 他跟亚述结盟， 向埃及进贡橄榄油。”

何西阿书 5:13

“以法莲见自己患病， 犹大见自己有伤， 以法莲便向强大的亚述王求救。 亚述王却不能医治你们， 也无法为你们疗伤。

何西阿书 7:11

以法莲像鸽子一样愚蠢无知， 他们向埃及求救，又投奔亚述。

何西阿书 9:3

你们将不能再住在耶和华的土地上。 以法莲要返回埃及， 在亚述吃不洁之物。