喋喋不休的妻子， 就像雨天房屋漏个不停；
大雨之日连连滴漏， 争吵的妻子也是如此；
下雨天连连滴漏， 好争吵的妇人就像这样；
大雨之日连连滴漏， 和争吵的妇人一样；
下大雨的时候不断滴漏； 就像吵闹的妇人一样；
不停抱怨的妻子就像没完没了的连阴雨，
流水磨损石头， 急流冲走泥土； 你也这样粉碎人的希望。
愚昧之子是父亲的灾殃， 争闹之妻如雨滴漏不止。
宁愿独居旷野， 不跟吵闹易怒的女子同住。
宁愿住在屋顶的一角， 也不跟争闹之妻同屋。
想制止她犹如制止狂风， 又像用手抓油一样困难。