宁愿独居旷野， 不跟吵闹易怒的女子同住。
宁可住在旷野之地， 也好过与争吵易怒的妻子同住。
宁可住在旷野之地， 也不与争吵易怒的妇人同住。
宁可住在旷野， 不与争吵使气的妇人同住。
宁可住在野地， 也不跟吵闹易怒的妇人同住。
宁愿独自住在旷野里， 也不愿跟吵闹不休、动辄发怒的妻子同住。
愚昧之子是父亲的灾殃， 争闹之妻如雨滴漏不止。
宁愿住在屋顶的一角， 也不跟争闹之妻同屋。
喋喋不休的妻子， 就像雨天房屋漏个不停；
丑恶女子出嫁， 婢女取代主母。
唯愿我在旷野有栖身之处， 以便远离我的同胞， 因为他们是一群不忠不贞之徒。