撒母耳记上 28:22 - 圣经当代译本修订版

现在，请你听婢女的话，让我给你一些食物吃，你好有体力赶路。”

中文标准译本

现在请你也听从婢女的话，让我在你面前摆上一点饼。你吃了，身上有了力气，才能赶路。”

和合本修订版

现在求你也听婢女的话，让我在你面前摆上一点食物，你吃了才有气力上路。”

新标点和合本 上帝版

现在求你听婢女的话，容我在你面前摆上一点食物，你吃了，可以有气力行路。」

新标点和合本 - 神版

现在求你听婢女的话，容我在你面前摆上一点食物，你吃了，可以有气力行路。」

新译本

现在求你也听从婢女的话，允许我在你面前摆上一点食物。你吃了，身体就有气力，可以走路。”

圣经–普通话本

现在，也请你听从奴婢的话，让我做点东西给你吃，你吃了东西才能有力气上路。”

撒母耳记上 28:22 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记上 28:21

妇人到扫罗跟前，看见他惊恐万分，就对他说：“婢女冒着生命危险服从你的命令，照你的吩咐做了。

撒母耳记上 28:23

扫罗不肯，说：“我不吃。”他的随从和妇人再三劝告，他才同意了，从地上起来坐到床上。