撒母耳记上 28:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 妇人到扫罗跟前，看见他惊恐万分，就对他说：“婢女冒着生命危险服从你的命令，照你的吩咐做了。

中文标准译本

²¹ 那女人来到扫罗跟前，见他极其惶恐，就对他说：“看哪，你的婢女听从了你的话；我冒着生命危险，听从了你对我所说的话。

和合本修订版

²¹ 妇人到扫罗面前，见他极其惊恐，对他说：“看哪，婢女听从了你，不顾惜自己的性命，遵从你吩咐我的话。

新标点和合本 上帝版

²¹ 妇人到扫罗面前，见他极其惊恐，对他说：「婢女听从你的话，不顾惜自己的性命，遵从你所吩咐的。

新标点和合本 - 神版

²¹ 妇人到扫罗面前，见他极其惊恐，对他说：「婢女听从你的话，不顾惜自己的性命，遵从你所吩咐的。

新译本

²¹ 那女人来到扫罗面前，见他非常惊慌，就对他说：“你看，婢女听从了你的话；我冒着生命危险，听从了你对我所说的话。

撒母耳记上 28:21 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 6:11

亚兰王因此十分恼怒，召来臣仆质问他们：“你们当中谁向以色列王泄露了我们的计划？”

约伯记 13:14

我已经豁出性命， 不惜冒生命危险。

士师记 12:3

我见你们不来援救，只好冒死去迎战亚扪人，耶和华把敌人交在了我手中。你们今天为什么来攻打我呢？”

撒母耳记上 19:5

他冒着生命危险去杀非利士人，耶和华使以色列人大获全胜，当时你看见了，非常欢喜，现在为什么要犯罪，枉杀无辜的大卫呢？”

撒母耳记上 28:20

扫罗听了撒母耳的话，顿时吓得浑身僵直，倒在地上。他因一天一夜没有进食，已经毫无力气。

撒母耳记上 28:22

现在，请你听婢女的话，让我给你一些食物吃，你好有体力赶路。”