撒母耳记上 20:37 - 圣经当代译本修订版

少年跑到落箭之处的时候，约拿单就大声叫道：“箭不是在你前面吗？

中文标准译本

那少年跑到约拿单所射的箭落地之处，约拿单就在少年的后面呼喊说：“箭不是在你前头吗？”

和合本修订版

僮仆到了约拿单落箭之地，约拿单呼叫僮仆说：“箭不是在你的前方吗？”

新标点和合本 上帝版

童子到了约拿单落箭之地，约拿单呼叫童子说：「箭不是在你前头吗？」

新标点和合本 - 神版

童子到了约拿单落箭之地，约拿单呼叫童子说：「箭不是在你前头吗？」

新译本

那童仆到了约拿单的箭射到的地方，约拿单就在那童仆的背后喊叫：“箭不是在你的前面吗？”

圣经–普通话本

男孩跑到箭落下的地方，约拿单在后边喊: “箭不是还在前面吗？”

撒母耳记上 20:37 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记上 20:22

但如果我对少年说，‘箭就在你前面。’你就要离开，因为是耶和华要你离开。

撒母耳记上 20:38

快快去，不要耽延。”少年连忙把箭拾起来，回到主人那里。