利未记 24:20 - 圣经当代译本修订版 要以伤还伤，以眼还眼，以牙还牙。他怎样伤害别人，也要怎样伤害他。 中文标准译本 以伤还伤，以眼还眼，以牙还牙。他怎样使人伤残，也要怎样使他伤残。 和合本修订版 以伤还伤，以眼还眼，以牙还牙。他怎样使人有残疾，也要照样向他做。 新标点和合本 上帝版 以伤还伤，以眼还眼，以牙还牙。他怎样叫人的身体有残疾，也要照样向他行。 新标点和合本 - 神版 以伤还伤，以眼还眼，以牙还牙。他怎样叫人的身体有残疾，也要照样向他行。 新译本 以伤还伤，以眼还眼，以牙还牙；他怎样使人伤残，人也必怎样使他伤残。 圣经–普通话本 以骨还骨，以眼还眼，以牙还牙。 |