利未记 14:23 - 和合本修订版 第八天，为了使自己洁净，他要把这些祭物带到耶和华面前，在会幕的门口交给祭司。 圣经当代译本修订版 第八天，他必须把这些祭物带到会幕门口，在耶和华面前交给祭司，好使自己洁净。 中文标准译本 第八天，他要为了得洁净把这些带到会幕入口耶和华面前，带到祭司那里。 新标点和合本 上帝版 第八天，要为洁净，把这些带到会幕门口、耶和华面前，交给祭司。 新标点和合本 - 神版 第八天，要为洁净，把这些带到会幕门口、耶和华面前，交给祭司。 新译本 第八天，他为了自己得洁净，要把这些祭物带到会幕门口，耶和华面前，交给祭司。 圣经–普通话本 “他必须在行洁净礼的第八天把这些祭品带到会帐的门前，在主的面前交给祭司。 |