出埃及记 25:40 - 和合本修订版 要谨慎,照着在山上指示你的样式去做。” 圣经当代译本修订版 你务要照着在山上指示你的样式造各样器具。 中文标准译本 你当留意,要照着在山上向你指明的样式去做! 新标点和合本 上帝版 要谨慎做这些物件,都要照着在山上指示你的样式。」 新标点和合本 - 神版 要谨慎做这些物件,都要照着在山上指示你的样式。」 新译本 你要留心照着在山上指示你的样式去做。” 圣经–普通话本 务必要按照我在山上指示你的样式制做这一切。 |
所以我们说:‘将来他们若对我们,或对我们的子孙这样说,我们就可以回答说:你们看,我们列祖所筑的坛是耶和华坛的样式,这并不是为献燔祭,也不是为献别样的祭,而是作为你们和我们之间的证据。’