以西结书 21:20 - 和合本修订版 你要划定一条路,使刀来到亚扪人的拉巴,来到犹大,在坚固城耶路撒冷。 圣经当代译本修订版 为刀画一条路进攻亚扪的拉巴城,再画一条路进攻犹大的坚城耶路撒冷。 新标点和合本 上帝版 你要定出一条路,使刀来到亚扪人的拉巴;又要定出一条路,使刀来到犹大的坚固城耶路撒冷。 新标点和合本 - 神版 你要定出一条路,使刀来到亚扪人的拉巴;又要定出一条路,使刀来到犹大的坚固城耶路撒冷。 新译本 你要定出一条路,使刀临到亚扪的拉巴,又要定出另一条路,使刀临到犹大,攻击坚固城耶路撒冷。 圣经–普通话本 为剑指明攻击亚扪拉巴的路和攻击犹大及设防严密的耶路撒冷城的路。 |
看哪,日子将到,我必使人听见打仗的喊声, 攻击亚扪人所住的拉巴的喊声。 拉巴要成为废墟, 属它的乡镇要被火焚烧。 这是耶和华说的。 先前承受以色列为业的, 此时以色列倒要承受他们为业。 这是耶和华说的。