民数记 24:12 - 中文标准译本

巴兰回答巴勒：“我不是告诉过你派来见我的那些使者吗？我说：

圣经当代译本修订版

巴兰说：“我不是对你派来的使臣说过吗？

和合本修订版

巴兰对巴勒说：“我不是对你所差遣到我那里的使者说：

新标点和合本 上帝版

巴兰对巴勒说：「我岂不是对你所差遣到我那里的使者说：

新标点和合本 - 神版

巴兰对巴勒说：「我岂不是对你所差遣到我那里的使者说：

新译本

巴兰对巴勒说：“我不是告诉了你派来的使者说：

圣经–普通话本

巴兰答道: “难到我没有事先告诉过你的使者吗？

民数记 24:12 Marejeleo ya Msalaba

民数记 22:18

巴兰回答巴勒的臣仆，说：“即使巴勒把他满屋的金银都给我，我也不能违背我的神耶和华的吩咐，无论做小事还是大事。

民数记 22:38

巴兰对巴勒说：“看，我已经来到你这里了。难道现在我就能擅自说什么吗？神把什么话放在我口中，我就说什么。”

民数记 24:11

现在赶紧回你本地去吧！我曾说要使你大得尊荣，看哪，耶和华却阻挡你得尊荣。”