撒母耳记下 4:1 - 中文标准译本 扫罗的儿子伊施波设听说押尼珥死在希伯仑，他的手就发软，全以色列也都惶恐。 圣经当代译本修订版 扫罗的儿子伊施·波设听到押尼珥死在希伯仑，吓得手脚发软，整个以色列都震惊不已。 和合本修订版 扫罗的儿子伊施．波设听见押尼珥死在希伯仑，手就发软，全以色列也都惊惶。 新标点和合本 上帝版 扫罗的儿子伊施波设听见押尼珥死在希伯仑，手就发软；以色列众人也都惊惶。 新标点和合本 - 神版 扫罗的儿子伊施波设听见押尼珥死在希伯仑，手就发软；以色列众人也都惊惶。 新译本 扫罗的儿子伊施波设听见押尼珥在希伯仑死了，就怕得手都发软，以色列众人也都惊惶失措。 圣经–普通话本 扫罗的儿子伊施波设听说押尼珥在希伯仑被杀，吓得魂飞魄散，其他以色列人也都惶惶不安。 |