使徒行传 4:27 - 中文标准译本

“事实上，希律和本丢彼拉多，与外邦人和以色列子民果然在这城里一同聚集，对付你所膏立的圣仆耶稣，

圣经当代译本修订版

“果然如此，希律和本丢·彼拉多、外族人和以色列人都聚集在这城里，要对抗你膏立的圣仆耶稣，

和合本修订版

希律和本丢．彼拉多，同外邦人和以色列民，果然在这城里聚集，要攻打你所膏的圣仆耶稣，

新标点和合本 上帝版

希律和本丢·彼拉多，外邦人和以色列民，果然在这城里聚集，要攻打你所膏的圣仆耶稣，

新标点和合本 - 神版

希律和本丢‧彼拉多，外邦人和以色列民，果然在这城里聚集，要攻打你所膏的圣仆耶稣，

新译本

希律和本丢．彼拉多，外族人和以色列民，真的在这城里聚集，反对你所膏立的圣仆耶稣，

圣经–普通话本

“果然如此，希律和本丢彼拉多已经与外族人和以色列人聚集在这个城市，图谋反对您的神圣仆人耶稣，即您所立的基督。

使徒行传 4:27 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 2:2

地上的君王们站出来，君主们一同商定， 敌对耶和华和他的受膏者，说：

诗篇 2:6

“我在锡安我的圣山上，膏立了我的王。”

诗篇 45:7

你爱公义，恨邪恶； 因此神，就是你的神， 用喜乐的油膏抹你，胜过膏抹你的同伴。

以赛亚书 37:26

我从远古以来所立的， 在太初的日子所定的， 难道你没有听过吗？ 现在我使它应验了， 就是让你把坚固的城变为荒废的石堆——

以赛亚书 49:7

以色列的救赎主，以色列的圣者耶和华， 对那被人藐视、被本国憎恶、被管辖者奴役的，如此说： “君王们看见了就起立， 首领们看见了就下拜； 这都是因着耶和华—— 他是信实的，是以色列的圣者，是拣选你的那一位。”

以赛亚书 53:3

他被藐视、遭人厌弃， 是个受痛苦、知忧患的人； 他像一个被人掩面不看的人， 他被藐视，连我们也不尊重他。

以赛亚书 61:1

主耶和华的灵在我身上， 因为耶和华膏抹我， 要我传好消息给卑微的人； 他派遣我去治愈心灵破碎的人， 去宣告被掳的得自由、 被囚的得释放，

马太福音 14:1

那时候，分封王希律听到耶稣的消息，

马太福音 14:3

原来，希律为了他弟弟菲利普的妻子希罗迪娅的缘故，拘捕了约翰，把他捆起来关进监狱。

马太福音 14:6

到了希律生日的时候，希罗迪娅的女儿在众人面前跳舞，使希律非常喜悦，

马太福音 21:28

“这件事你们怎么看？一个人有两个儿子，他前来对大儿子说：‘孩子，你今天到葡萄园去做工吧。’

马太福音 23:37

“耶路撒冷啊，耶路撒冷！这城杀害先知们，又用石头砸死被差到她这里的人！我多次想聚集你的儿女，像母鸡把自己的小鸡聚集在翅膀下，可是你们不愿意！

马太福音 27:2

他们把耶稣捆起来带走，交给总督彼拉多。

马可福音 10:33

说：“看，我们现在上耶路撒冷去，人子将被出卖给祭司长们和经文士们。他们要定他死罪，并且要把他交给外邦人。

马可福音 15:31

同样，祭司长们也与经文士们一起嘲笑，相互说：“他救了别人，却不能救自己！

路加福音 1:35

天使回答她，说： “圣灵将要临到你， 至高者的大能要荫庇你， 因此，那要诞生的圣者 将被称为神的儿子。

路加福音 22:63

看守耶稣的人戏弄他、殴打他，

路加福音 23:1

于是他们全体民众就起来，把耶稣带到彼拉多面前，

路加福音 4:18

“主的灵在我身上， 因为他膏立我 去向贫穷的人传福音， 他差派我 去宣告： 被掳的得释放 ， 瞎眼的得看见， 让受欺压的得自由，

路加福音 9:22

又说：“人子必须受很多苦害，被长老们、祭司长们和经文士们弃绝，并且被杀，然后在第三天复活。”

约翰福音 1:11

他来到自己的地方， 自己的人却不接受他。

约翰福音 10:36

那么，难道因为我说了‘我是神的儿子’，你们就对父所分别为圣、并差派到世上来的那一位说‘你说了亵渎的话’吗？

约翰福音 18:28

他们把耶稣从该亚法那里带到总督府，那时是清晨。他们为了不被污秽，能吃逾越节的晚餐，就没有进入总督府。

约翰福音 18:29

于是彼拉多出来，到他们那里，说：“你们提出什么来控告这个人？”

约翰福音 19:34

不过有一个士兵用长矛刺入耶稣的肋旁，立刻有血和水流了出来。

使徒行传 10:38

就是神怎样以圣灵和能力膏立拿撒勒人耶稣，他走遍各地行善，使所有受魔鬼压制的人痊愈，因为神与他同在。

使徒行传 2:27

因为你不会把我的灵魂撇弃在阴间， 也不会让你的圣者经历腐朽。

使徒行传 4:30

求你伸出你的手，藉着你圣仆耶稣的名，使疾病痊愈，施行神迹和奇事。”

希伯来书 7:26

这样一位圣洁、没有邪恶、毫无玷污、与罪人分开、高过诸天的大祭司，对我们实在是合宜的。