使徒行传 16:39 - 中文标准译本

于是来安抚他们，并且把他们领出来，请求他们离开那城。

圣经当代译本修订版

连忙到狱中向他们道歉，领他们出监，一再央求他们离开腓立比。

和合本修订版

于是来劝他们，领他们出来，请他们离开那城。

新标点和合本 上帝版

于是来劝他们，领他们出来，请他们离开那城。

新标点和合本 - 神版

于是来劝他们，领他们出来，请他们离开那城。

新译本

于是来请求他们，领他们出监之后，就请他们离开那城。

圣经–普通话本

因此就去向他们道歉，并把他们接了出来，然后请他们离开此城。

使徒行传 16:39 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 11:8

你的这些臣仆全都会下到我这里来，向我下拜，说：‘你和所有跟随你的子民都出去吧！’然后我才会出去。”于是摩西在烈怒中从法老那里出去了。

以赛亚书 45:14

耶和华如此说： “埃及的辛苦所得、库实的盈利所得、身材高大的西巴人， 都必来到你这里、归属你； 他们必戴着锁链来跟随你， 向你下拜，向你承认说： ‘神真是在你们中间， 别无其二，没有别的神！’”

以赛亚书 49:23

君王们必作你儿女的抚养人， 王后们必作你儿女的乳母； 他们必脸伏于地向你下拜， 舔你脚上的尘土。 那时，你就知道我是耶和华， 等候我的必不致蒙羞。”

以赛亚书 60:14

那些曾苦待你的，他们的子孙都必来向你屈身； 所有曾藐视你的，都要在你的脚前下拜； 他们要称你为“耶和华的城”、 “以色列圣者的锡安”。

但以理书 6:16

王下令，人就把但以理带来，扔进狮子坑中。王开口对但以理说：“愿你的神，你一直事奉的那一位，亲自拯救你！”

但以理书 6:23

王因此极其高兴，下令把但以理从坑里拉上来；但以理就被人从坑里拉上来，在他身上找不到任何损伤，因为他信靠他的神。

马太福音 8:34

看哪，全城的人都出来看耶稣，见了耶稣以后，就央求他离开他们的地区。

马可福音 5:17

他们就开始央求耶稣离开他们的地区。

启示录 3:9

看哪，我要使那些属于撒旦会堂的，就是那些自称是犹太人，其实不是犹太人，而是说谎的人——看哪，我要使他们来，在你脚前下拜；他们就会知道我已经爱了你，