马可福音 5:17 - 中文标准译本

¹⁷ 他们就开始央求耶稣离开他们的地区。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 他们就请求耶稣离开他们那里。

和合本修订版

¹⁷ 众人就央求耶稣离开他们的地区。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 众人就央求耶稣离开他们的境界。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 众人就央求耶稣离开他们的境界。

新译本

¹⁷ 他们就要求耶稣离开他们的地区。

马可福音 5:17 Marejeleo ya Msalaba

创世记 26:16

亚比米勒对以撒说：“从我们这里离开吧！因为你比我们强盛得多。”

列王纪上 17:18

妇人对以利亚说：“神人哪，我与你有什么相干呢？你到我这里来，是要提醒我的过犯，让我儿子死吗？”

马太福音 8:34

看哪，全城的人都出来看耶稣，见了耶稣以后，就央求他离开他们的地区。

马可福音 1:24

说：“拿撒勒人耶稣，我们与你有什么关系？你来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是神的那位圣者。”

马可福音 5:7

大声喊叫说：“至高神的儿子耶稣，我与你有什么关系？我藉着神恳求你，不要折磨我！”

路加福音 5:8

西门彼得看见，就俯伏在耶稣脚前，说：“主啊，离开我吧，因为我是个罪人！”

路加福音 8:37

格拉森一带的全体民众请求耶稣离开他们，因为他们十分惧怕。耶稣就上船回去了。

使徒行传 16:39

于是来安抚他们，并且把他们领出来，请求他们离开那城。

申命记 5:25

但现在，我们何必要死呢？这猛烈的火就要吞噬我们了。如果我们继续听我们的神耶和华的声音，我们必定死。