使徒行传 1:5 - 中文标准译本

因为约翰是用水施洗，但过不了多少日子，你们就要受圣灵的洗。”

圣经当代译本修订版

因为从前约翰用水施洗，但过不了多少天，你们要受圣灵的洗。”

和合本修订版

约翰是用水施洗，但过了不多几天，你们要在圣灵里受洗。”

新标点和合本 上帝版

约翰是用水施洗，但不多几日，你们要受圣灵的洗。」

新标点和合本 - 神版

约翰是用水施洗，但不多几日，你们要受圣灵的洗。」

新译本

约翰是用水施洗，但再过几天，你们要受圣灵的洗。”

圣经–普通话本

约翰是用水来施洗的，但是过几天，你们就要受到圣灵的洗礼。”

使徒行传 1:5 Marejeleo ya Msalaba

约珥书 3:18

到那日， 群山必滴下甜酒， 冈陵必流出奶， 犹大所有的溪流都有水流淌； 必有泉源从耶和华的殿中流出， 浇灌什亭溪谷。

马太福音 3:11

“我用水给你们施洗，是为了你们的悔改。但在我之后来的那一位，是比我更强有力的，我就是为他提鞋子也不配。他要用圣灵和火给你们施洗。

马太福音 3:6

承认自己的罪孽，在约旦河里受他的洗礼。

马可福音 1:8

我用水给你们施洗，但他要用圣灵给你们施洗。”

路加福音 3:16

约翰就回答大家，说：“我用水给你们施洗，但有一位比我更强有力的要来，我就是为他解鞋带也不配。他要用圣灵和火给你们施洗。

约翰福音 1:26

约翰回答说：“我用水施洗，但有一位站在你们中间，是你们不认识的，

约翰福音 1:31

我以前也不认识他，但为了让他向以色列显明，所以我来用水施洗。”

约翰福音 1:33

我以前也不认识他，可是那派我用水施洗的对我说：‘如果你看见圣灵降临在谁身上，又停留在谁身上，谁就是用圣灵施洗的那一位。’

使徒行传 10:45

所有陪彼得一起来的割礼派的信徒，看见所赐的圣灵也被倾注在外邦人身上，都十分惊讶，

使徒行传 19:4

保罗说：“约翰所施的是悔改的洗礼，他告诉民众当相信在他以后来的那一位，就是相信耶稣。”

哥林多前书 12:13

实际上，我们受洗也都是藉着一位圣灵成为一个身体——无论是犹太人或外邦人，无论是奴隶或自由人——并且我们都是受了一位圣灵的浇灌。

提多书 3:5

他拯救了我们； 这不是本于我们所做的义行， 而是照着他的怜悯， 藉着重生的洗涤和圣灵的更新。