তদা তত্ৰত্যা জনা যীশুং পৰিচীয তদ্দেশ্স্য চতুৰ্দিশো ৱাৰ্ত্তাং প্ৰহিত্য যত্ৰ যাৱন্তঃ পীডিতা আসন্, তাৱতএৱ তদন্তিকমানযামাসুঃ|
मत्ती 14:34 - সত্যৱেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script অনন্তৰং পাৰং প্ৰাপ্য তে গিনেষৰন্নামকং নগৰমুপতস্থুঃ, अधिकानि संस्करणानिसत्यवेदः। Sanskrit NT in Devanagari अनन्तरं पारं प्राप्य ते गिनेषरन्नामकं नगरमुपतस्थुः, সত্যবেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script অনন্তরং পারং প্রাপ্য তে গিনেষরন্নামকং নগরমুপতস্থুঃ, သတျဝေဒး၊ Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script အနန္တရံ ပါရံ ပြာပျ တေ ဂိနေၐရန္နာမကံ နဂရမုပတသ္ထုး, satyavEdaH| Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script anantaraM pAraM prApya tE ginESarannAmakaM nagaramupatasthuH, સત્યવેદઃ। Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script અનન્તરં પારં પ્રાપ્ય તે ગિનેષરન્નામકં નગરમુપતસ્થુઃ, satyavedaH| Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script anantaraM pAraM prApya te gineSarannAmakaM nagaramupatasthuH, |
তদা তত্ৰত্যা জনা যীশুং পৰিচীয তদ্দেশ্স্য চতুৰ্দিশো ৱাৰ্ত্তাং প্ৰহিত্য যত্ৰ যাৱন্তঃ পীডিতা আসন্, তাৱতএৱ তদন্তিকমানযামাসুঃ|
অনন্তৰং যীশুৰেকদা গিনেষৰথ্দস্য তীৰ উত্তিষ্ঠতি, তদা লোকা ঈশ্ৱৰীযকথাং শ্ৰোতুং তদুপৰি প্ৰপতিতাঃ|