मत्ती 14:17 - সত্যৱেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script তদা তে প্ৰত্যৱদন্, অস্মাকমত্ৰ পূপপঞ্চকং মীনদ্ৱযঞ্চাস্তে| अधिकानि संस्करणानिसत्यवेदः। Sanskrit NT in Devanagari तदा ते प्रत्यवदन्, अस्माकमत्र पूपपञ्चकं मीनद्वयञ्चास्ते। সত্যবেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script তদা তে প্রত্যৱদন্, অস্মাকমত্র পূপপঞ্চকং মীনদ্ৱযঞ্চাস্তে| သတျဝေဒး၊ Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script တဒါ တေ ပြတျဝဒန်, အသ္မာကမတြ ပူပပဉ္စကံ မီနဒွယဉ္စာသ္တေ၊ satyavEdaH| Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script tadA tE pratyavadan, asmAkamatra pUpapanjcakaM mInadvayanjcAstE| સત્યવેદઃ। Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script તદા તે પ્રત્યવદન્, અસ્માકમત્ર પૂપપઞ્ચકં મીનદ્વયઞ્ચાસ્તે| satyavedaH| Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script tadA te pratyavadan, asmAkamatra pUpapaJcakaM mInadvayaJcAste| |
যুষ্মাভিঃ কিমদ্যাপি ন জ্ঞাযতে? পঞ্চভিঃ পূপৈঃ পঞ্চসহস্ৰপুৰুষেষু ভোজিতেষু ভক্ষ্যোচ্ছিষ্টপূৰ্ণান্ কতি ডলকান্ সমগৃহ্লীতং;
তদা স উৱাচ, যূযমেৱ তান্ ভেজযধ্ৱং; ততস্তে প্ৰোচুৰস্মাকং নিকটে কেৱলং পঞ্চ পূপা দ্ৱৌ মৎস্যৌ চ ৱিদ্যন্তে, অতএৱ স্থানান্তৰম্ ইৎৱা নিমিত্তমেতেষাং ভক্ষ্যদ্ৰৱ্যেষু ন ক্ৰীতেষু ন ভৱতি|