मार्क 1:33 - সত্যৱেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script

³³ সৰ্ৱ্ৱে নাগৰিকা লোকা দ্ৱাৰি সংমিলিতাশ্চ|

अधिकानि संस्करणानि

सत्यवेदः। Sanskrit NT in Devanagari

³³ सर्व्वे नागरिका लोका द्वारि संमिलिताश्च।

সত্যবেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script

³³ সর্ৱ্ৱে নাগরিকা লোকা দ্ৱারি সংমিলিতাশ্চ|

သတျဝေဒး၊ Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script

³³ သရွွေ နာဂရိကာ လောကာ ဒွါရိ သံမိလိတာၑ္စ၊

satyavEdaH| Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script

³³ sarvvE nAgarikA lOkA dvAri saMmilitAzca|

સત્યવેદઃ। Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script

³³ સર્વ્વે નાગરિકા લોકા દ્વારિ સંમિલિતાશ્ચ|

satyavedaH| Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script

³³ sarvve nAgarikA lokA dvAri saMmilitAzca|

मार्क 1:33 अन्तरसन्दर्भाः

मार्क 1:21

ততঃ পৰং কফৰ্নাহূম্নামকং নগৰমুপস্থায স ৱিশ্ৰামদিৱসে ভজনগ্ৰহং প্ৰৱিশ্য সমুপদিদেশ|

मार्क 1:34

ততঃ স নানাৱিধৰোগিণো বহূন্ মনুজানৰোগিণশ্চকাৰ তথা বহূন্ ভূতান্ ত্যাজযাঞ্চকাৰ তান্ ভূতান্ কিমপি ৱাক্যং ৱক্তুং নিষিষেধ চ যতোহেতোস্তে তমজানন্|

मार्क 1:5

ততো যিহূদাদেশযিৰূশালম্নগৰনিৱাসিনঃ সৰ্ৱ্ৱে লোকা বহি ৰ্ভূৎৱা তস্য সমীপমাগত্য স্ৱানি স্ৱানি পাপান্যঙ্গীকৃত্য যৰ্দ্দননদ্যাং তেন মজ্জিতা বভূৱুঃ|

प्रेरिता 13:44

পৰৱিশ্ৰামৱাৰে নগৰস্য প্ৰাযেণ সৰ্ৱ্ৱে লাকা ঈশ্ৱৰীযাং কথাং শ্ৰোতুং মিলিতাঃ,