लूका 1:54 - সত্যৱেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script

⁵⁴ ইব্ৰাহীমি চ তদ্ৱংশে যা দযাস্তি সদৈৱ তাং| স্মৃৎৱা পুৰা পিতৃণাং নো যথা সাক্ষাৎ প্ৰতিশ্ৰুতং|

अधिकानि संस्करणानि

सत्यवेदः। Sanskrit NT in Devanagari

⁵⁴ इब्राहीमि च तद्वंशे या दयास्ति सदैव तां। स्मृत्वा पुरा पितृणां नो यथा साक्षात् प्रतिश्रुतं।

সত্যবেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script

⁵⁴ ইব্রাহীমি চ তদ্ৱংশে যা দযাস্তি সদৈৱ তাং| স্মৃৎৱা পুরা পিতৃণাং নো যথা সাক্ষাৎ প্রতিশ্রুতং|

သတျဝေဒး၊ Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script

⁵⁴ ဣဗြာဟီမိ စ တဒွံၑေ ယာ ဒယာသ္တိ သဒဲဝ တာံ၊ သ္မၖတွာ ပုရာ ပိတၖဏာံ နော ယထာ သာက္ၐာတ် ပြတိၑြုတံ၊

satyavEdaH| Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script

⁵⁴ ibrAhImi ca tadvaMzE yA dayAsti sadaiva tAM| smRtvA purA pitRNAM nO yathA sAkSAt pratizrutaM|

સત્યવેદઃ। Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script

⁵⁴ ઇબ્રાહીમિ ચ તદ્વંશે યા દયાસ્તિ સદૈવ તાં| સ્મૃત્વા પુરા પિતૃણાં નો યથા સાક્ષાત્ પ્રતિશ્રુતં|

satyavedaH| Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script

⁵⁴ ibrAhImi ca tadvaMze yA dayAsti sadaiva tAM| smRtvA purA pitRNAM no yathA sAkSAt pratizrutaM|

लूका 1:54 अन्तरसन्दर्भाः

लूका 1:53

ক্ষুধিতান্ মানৱান্ দ্ৰৱ্যৈৰুত্তমৈঃ পৰিতৰ্প্য সঃ| সকলান্ ধনিনো লোকান্ ৱিসৃজেদ্ ৰিক্তহস্তকান্|

लूका 1:55

ইস্ৰাযেল্সেৱকস্তেন তথোপক্ৰিযতে স্ৱযং||