मार्क 14:57 - satyavEdaH| Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script

⁵⁷ sarvvazESE kiyanta utthAya tasya prAtikUlyEna mRSAsAkSyaM dattvA kathayAmAsuH,

अधिकानि संस्करणानि

सत्यवेदः। Sanskrit NT in Devanagari

⁵⁷ सर्व्वशेषे कियन्त उत्थाय तस्य प्रातिकूल्येन मृषासाक्ष्यं दत्त्वा कथयामासुः,

সত্যৱেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script

⁵⁷ সৰ্ৱ্ৱশেষে কিযন্ত উত্থায তস্য প্ৰাতিকূল্যেন মৃষাসাক্ষ্যং দত্ত্ৱা কথযামাসুঃ,

সত্যবেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script

⁵⁷ সর্ৱ্ৱশেষে কিযন্ত উত্থায তস্য প্রাতিকূল্যেন মৃষাসাক্ষ্যং দত্ত্ৱা কথযামাসুঃ,

သတျဝေဒး၊ Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script

⁵⁷ သရွွၑေၐေ ကိယန္တ ဥတ္ထာယ တသျ ပြာတိကူလျေန မၖၐာသာက္ၐျံ ဒတ္တွာ ကထယာမာသုး,

સત્યવેદઃ। Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script

⁵⁷ સર્વ્વશેષે કિયન્ત ઉત્થાય તસ્ય પ્રાતિકૂલ્યેન મૃષાસાક્ષ્યં દત્ત્વા કથયામાસુઃ,

satyavedaH| Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script

⁵⁷ sarvvazeSe kiyanta utthAya tasya prAtikUlyena mRSAsAkSyaM dattvA kathayAmAsuH,

मार्क 14:57 अन्तरसन्दर्भाः

मत्ती 27:40

hE Izvaramandirabhanjjaka dinatrayE tannirmmAtaH svaM rakSa, cEttvamIzvarasutastarhi kruzAdavarOha|

मार्क 14:56

anEkaistadviruddhaM mRSAsAkSyE dattEpi tESAM vAkyAni na samagacchanta|

मार्क 14:58

idaM karakRtamandiraM vinAzya dinatrayamadhyE punaraparam akarakRtaM mandiraM nirmmAsyAmi, iti vAkyam asya mukhAt zrutamasmAbhiriti|

मार्क 15:29

anantaraM mArgE yE yE lOkA gamanAgamanE cakrustE sarvva Eva zirAMsyAndOlya nindantO jagaduH, rE mandiranAzaka rE dinatrayamadhyE tannirmmAyaka,