योहन 12:14 - satyavEdaH| Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script

¹⁴ tadA "hE siyOnaH kanyE mA bhaiSIH pazyAyaM tava rAjA garddabhazAvakam AruhyAgacchati"

अधिकानि संस्करणानि

सत्यवेदः। Sanskrit NT in Devanagari

¹⁴ तदा "हे सियोनः कन्ये मा भैषीः पश्यायं तव राजा गर्द्दभशावकम् आरुह्यागच्छति"

সত্যৱেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script

¹⁴ তদা "হে সিযোনঃ কন্যে মা ভৈষীঃ পশ্যাযং তৱ ৰাজা গৰ্দ্দভশাৱকম্ আৰুহ্যাগচ্ছতি"

সত্যবেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script

¹⁴ তদা "হে সিযোনঃ কন্যে মা ভৈষীঃ পশ্যাযং তৱ রাজা গর্দ্দভশাৱকম্ আরুহ্যাগচ্ছতি"

သတျဝေဒး၊ Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script

¹⁴ တဒါ "ဟေ သိယောနး ကနျေ မာ ဘဲၐီး ပၑျာယံ တဝ ရာဇာ ဂရ္ဒ္ဒဘၑာဝကမ် အာရုဟျာဂစ္ဆတိ"

સત્યવેદઃ। Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script

¹⁴ તદા "હે સિયોનઃ કન્યે મા ભૈષીઃ પશ્યાયં તવ રાજા ગર્દ્દભશાવકમ્ આરુહ્યાગચ્છતિ"

योहन 12:14 अन्तरसन्दर्भाः

योहन 12:13

kharjjUrapatrAdyAnIya taM sAkSAt karttuM bahirAgatya jaya jayEti vAcaM prOccai rvaktum Arabhanta, isrAyElO yO rAjA paramEzvarasya nAmnAgacchati sa dhanyaH|

योहन 12:15

iti zAstrIyavacanAnusArENa yIzurEkaM yuvagarddabhaM prApya taduparyyArOhat|