Иакова 5:16 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁶ Поэтому сознавайтесь друг перед другом в своих грехах и молитесь друг за друга, чтобы Господь исцелил вас. Многое может молитва праведника!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Так что признавайтесь друг перед другом в грехах своих и молитесь друг о друге, чтобы исцелиться. Велика сила горячей молитвы праведного.

Восточный Перевод

¹⁶ Поэтому признавайтесь друг перед другом в ваших грехах и молитесь друг за друга, чтобы получить исцеление. Усиленная молитва праведного может многое.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Поэтому признавайтесь друг перед другом в ваших грехах и молитесь друг за друга, чтобы получить исцеление. Усиленная молитва праведного может многое.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Поэтому признавайтесь друг перед другом в ваших грехах и молитесь друг за друга, чтобы получить исцеление. Усиленная молитва праведного может многое.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Итак исповедайте друг другу грехи и молитесь друг за друга, чтобы быть исцеленными. Большую силу имеет усиленная молитва праведного.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Исповедайте убо друг другу согрешения и молитеся друг за друга, яко да исцелеете: много бо может молитва праведнаго поспешествуема.

Иакова 5:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:22

И все, о чем ни попросите в молитве, получите, если будете верить».

От Матфея 3:6

Они признавались в грехах, а он крестил приходивших в реке Иордане.

От Марка 1:5

Вся иудейская страна и все жители Иерусалима отправились к нему. Они признавались в грехах, и он крестил пришедших в реке Иорда́не.

От Луки 9:6

Уйдя, ученики разошлись по селениям, возвещая Радостную Весть и всюду совершая исцеления.

От Иоанна 9:31

Но мы знаем, что Бог слушает не грешников, а только тех, кто чтит Его и исполняет Его волю.

Деяния 10:38

Вы знаете об Иисусе из Назаре́та, которого Бог помазал Святым Духом и Силой. Знаете, что Он ходил повсюду, делая добро и исцеляя всех, кто во власти дьявола, потому что с Ним был Бог.

Деяния 19:18

Многие из поверивших пришли к Павлу и открыто сознались в том, что пользовались заклинаниями.

Деяния 8:24

«Помолитесь лучше вы за меня Господу, — попросил Симон, — чтобы не случилось со мной того, что вы сказали!»

К Римлянам 3:10

как сказано в Писании: «Нет праведного ни одного,

К Римлянам 5:19

Если неповиновение одного сделало множество людей грешниками, то повиновение одного сделает множество людей праведниками.

К Колоссянам 1:9

Вот почему мы с того самого дня, как услышали о вас, не перестаем за вас молиться и просить Бога, чтобы Он дал вам в совершенстве постигнуть Свою волю во всей полноте духовной мудрости и понимания.

1 Фессалоникийцам 5:17

непрестанно молитесь,

1 Фессалоникийцам 5:23

Пусть сам Бог, источник мира, освятит вас полностью. И пусть все в вас: и дух, и душа, и тело — сохранится непорочным вплоть до Дня возвращения Господа нашего Иисуса Христа.

1 Фессалоникийцам 5:25

Братья, молитесь и о нас!

К Евреям 11:4

Благодаря вере А́вель принес Богу лучшую жертву, чем Ка́ин. За эту его веру Бог принял его дары и тем засвидетельствовал его праведность; и хотя Авель умер, он благодаря своей вере продолжает говорить.

К Евреям 11:7

Благодаря вере Ной, которого Бог предупредил о том, чего еще нельзя было увидеть, в благоговейном страхе поспешил выстроить корабль для спасения своих домашних. Благодаря той же вере он осудил грешный мир, а сам был сделан наследником той праведности, что дается за веру.

К Евреям 12:13

Ходите прямыми путями, чтобы хромающая нога не подвернулась, но исцелилась.

К Евреям 13:18

Молитесь о нас. Мы уверены, что совесть наша чиста, потому что мы хотим, чтобы жизнь наша во всем была безупречна.

1 Петра 2:24

Он сам в Своем собственном теле вознес наши грехи на крест, чтобы мы умерли для грехов и жили для праведности. Вы были исцелены Его ранами.

1 Иоанна 3:22

и получаем от Него все, о чем ни попросим, потому что мы исполняем Его заповеди и делаем то, что Ему приятно.