К Ефесянам 2:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ Вместе с Христом Иисусом Он воскресил нас и усадил в небесах рядом с Ним,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Во Христе Иисусе Бог и воскресил нас, и место дал нам на Небесах с Ним,

Восточный Перевод

⁶ И Всевышний воскресил нас вместе с Масихом и посадил нас, объединившихся с Исой Масихом, в небесах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ И Аллах воскресил нас вместе с аль-Масихом и посадил нас, объединившихся с Исой аль-Масихом, в небесах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ И Всевышний воскресил нас вместе с Масехом и посадил нас, объединившихся с Исо Масехом, в небесах.

перевод Еп. Кассиана

⁶ и воскресил с Ним и посадил на небесах во Христе Иисусе,

Библия на церковнославянском языке

⁶ и с ним воскреси, и спосади на небесных во Христе Иисусе,

К Ефесянам 2:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:29

Говорю вам: отныне Мне уже не пить вино — плод виноградной лозы — вплоть до того дня, когда Я буду пить с вами новое вино в Царстве Моего Отца».

От Луки 12:37

Счастливы те слуги, которых хозяин, вернувшись, застанет не спящими. Верно вам говорю, он сам подпояшется, усадит их за стол и будет им прислуживать.

От Иоанна 12:26

Тот, кто Мне служит, пусть идет за Мной следом! И где Я, будет там и слуга Мой. И тому, кто Мне служит, честь воздаст Мой Отец.

От Иоанна 14:3

И когда Я уйду, приготовлю вам место, Я вернусь и возьму вас к Себе, чтобы и вы были там же, где Я.

К Ефесянам 1:1

От Павла, по воле Божьей апостола Христа Иису́са — святому народу Божьему в Эфе́се, хранящему верность Христу Иисусу.

К Ефесянам 1:3

Да будет благословен Бог, Отец Господа нашего Иисуса Христа! Это Он одарил нас, в единении нашем с Христом, полнотой духовных даров в небесных мирах.

К Ефесянам 2:10

Это Бог сделал нас теми, кто мы есть, создав нас, через единение с Христом Иисусом, для добрых дел, которые Он нам изначально предназначил совершить.

К Ефесянам 2:13

А теперь — в единении с Христом Иисусом — вы, некогда далекие, стали близкими благодаря крови Христа.

К Колоссянам 1:18

Это Он — Глава Тела, то есть Церкви. Он есть Начало, Первенец, первым воскрешенный из мертвых, чтобы первенствовать во всем,