К Филиппийцам 1:28 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁸ и никому из противников не даете себя запугать. Для них это будет знаком погибели, а для вас — спасения. И это от Бога,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ не боясь ни в чем противников ваших. Ведь для них ваше бесстрашие — явный знак гибели, для вас же — спасенья; и всё это от Бога.

Восточный Перевод

²⁸ и что вас не пугают противники. Это уже говорит им о том, что они погибнут, а вы будете спасены; и это от Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ и что вас не пугают противники. Это уже говорит им о том, что они погибнут, а вы будете спасены; и это от Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ и что вас не пугают противники. Это уже говорит им о том, что они погибнут, а вы будете спасены; и это от Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ и не поддаваясь ни в чем устрашению со стороны противников; это для них есть признак гибели, а для вас спасения, — и это от Бога, —

Библия на церковнославянском языке

²⁸ и не колеблющеся ни о единем же от сопротивных: еже тем убо есть явление погибели, вам же спасения. И сие от Бога:

К Филиппийцам 1:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:28

Не бойтесь тех, кто убивает тело, а душу убить не может. Бойтесь скорее Того, кто может и душу, и тело сгубить в геенне!

От Марка 3:3

Иисус говорит человеку, у которого была сухая рука: «Стань посредине».

От Луки 3:6

Тогда увидят все живущие спасение от Бога».

От Иоанна 16:8

Он, придя, уличит мир в том, что тот неправильно судит о грехе, справедливости и о Суде:

Деяния 28:28

Так знайте же: эта Божья Весть о спасении послана к язычникам. Они и услышат».

К Римлянам 8:17

А если дети, то наследники — наследники Бога, сонаследники Христу, потому что если мы разделили Его страдания, то разделим и Его славу.

1 Фессалоникийцам 2:2

Нет, после того, как мы перенесли столько страданий и унижений в Фили́ппах, как вы знаете, мы, благодаря Богу нашему, смело и открыто возвестили вам Радостную Весть, несмотря на сильное сопротивление.

К Евреям 13:6

Так что мы говорим с уверенностью: «Господь — мой Помощник, и я ничего не буду бояться. Что сделает мне человек?!»

Откровение 2:10

Не бойся предстоящих тебе страданий. Вот, дьявол скоро бросит некоторых из вас в тюрьму, чтобы испытать вас, и десять дней вы будете терпеть муки. Будь верен до смерти, и Я дам тебе венок жизни!