К Титу 2:5 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵ быть разумными, целомудренными, домовитыми, добрыми, слушаться своих мужей, чтобы не хулилась Божья Весть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ склонять их к здравомыслию: быть целомудренными, домовитыми, добрыми, повиноваться своим мужьям, дабы не было хулы на слово Божие.

Восточный Перевод

⁵ быть благоразумными, целомудренными, быть хорошими хозяйками, быть добрыми и послушными своим мужьям, чтобы слово Всевышнего не было опорочено.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ быть благоразумными, целомудренными, быть хорошими хозяйками, быть добрыми и послушными своим мужьям, чтобы слово Аллаха не было опорочено.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ быть благоразумными, целомудренными, быть хорошими хозяйками, быть добрыми и послушными своим мужьям, чтобы слово Всевышнего не было опорочено.

перевод Еп. Кассиана

⁵ быть целомудренными, чистыми, домовитыми, добрыми, покорными своим мужьям, чтобы не было хулы на слово Божие.

Библия на церковнославянском языке

⁵ целомудренным, чистым, домы добре правящым, благим, покаряющымся своим мужем, да не слово Божие хулится:

К Титу 2:5 Перекрёстные ссылки

Деяния 9:36

В Я́ффе жила одна ученица по имени Тавита́ (это имя переводится «газель»). Она делала много добра и помогала бедным.

Деяния 9:39

Петр собрался и тут же пошел с ними. Как только он пришел, его отвели в верхнюю комнату, где его обступили все вдовы. Они, плача, показывали ему платья и плащи, сделанные для них руками Газели, когда она была жива.

К Римлянам 14:16

Итак, пусть то, что вы считаете хорошим для себя, не вызывает дурных толков.

К Римлянам 2:24

Потому что «из-за вас, — как сказано в Писании, — имя Божье в поругании у язычников».

1 Коринфянам 11:3

Но я хочу, чтобы вы знали: для всякого человека глава — Христос, для женщины глава — муж, для Христа глава — Бог.

1 Коринфянам 14:34

женщины во время собраний должны молчать. Им не разрешается говорить. Их удел подчиняться, как велит и Закон.

К Ефесянам 5:33

И вы тоже, каждый из вас, должны любить своих жен, как самих себя. И жена пусть почитает мужа.

К Колоссянам 3:18

Жены, повинуйтесь мужьям, это ваш долг перед Господом.

1 Тимофею 5:10

Это должны быть женщины, которые известны своими добрыми делами, воспитывали детей, были гостеприимны, умывали ноги путникам-христианам, приходили на помощь тем, кто в беде, посвятили себя разным добрым делам.

1 Тимофею 6:1

Те, что несут на себе ярмо рабства, пусть относятся к своим господам со всевозможным почтением, чтобы не хулилось Божье имя и Его учение.

К Титу 2:4

пусть внушают им любить мужей, любить детей,