К Римлянам 9:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ Лучше бы мне самому быть проклятым и отлученным от Христа ради братьев — моих соплеменников!

Больше версий

Восточный Перевод

³ я бы предпочёл сам быть проклятым и отлучённым от Масиха ради моих братьев, родных мне по крови, –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ я бы предпочёл сам быть проклятым и отлучённым от аль-Масиха ради моих братьев, родных мне по крови, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ я бы предпочёл сам быть проклятым и отлучённым от Масеха ради моих братьев, родных мне по крови, –

перевод Еп. Кассиана

³ Ибо хотел бы я сам быть «анафема», отлучённым от Христа, ради братьев моих, сродников моих по плоти.

Библия на церковнославянском языке

³ молил бых ся бо сам аз отлучен быти от Христа по братии моей, сродницех моих по плоти,

К Римлянам 9:3 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:26

Братья! Потомки Авраама и те из вас, кто чтит единого Бога! Эта Весть о спасении послана нам!

Деяния 22:5

Мои слова могут подтвердить первосвященник и все старейшины. Это от них я получил письма к соплеменникам в Дамаск и отправился туда с намерением арестовать тамошних христиан и доставить их в Иерусалим для наказания.

Деяния 28:21

«Мы не получали из Иудеи никаких писем касательно тебя, и никто из братьев не появлялся оттуда, не сообщал никаких известий и ничего дурного о тебе не говорил, — ответили они. —

К Римлянам 1:3

Это Весть о Его Сыне, по человеческому происхождению потомке Давида,

К Римлянам 11:1

Я спрашиваю: так неужели Бог отверг Свой народ? Нет! Я сам израильтянин, потомок Авраама, из племени Вениамина.

К Римлянам 11:14

и надеюсь: а вдруг я смогу пробудить ревность к вам в моих соплеменниках и спасти некоторых из них.

К Римлянам 16:11

Привет моему соплеменнику Геродио́ну. Привет христианам из домочадцев Нарки́сса.

К Римлянам 16:21

Вам передают привет Тимофей, мой сотрудник, Лу́кий, Ясо́н и Сосипа́тр, мои соплеменники.

К Римлянам 16:7

Привет Андро́нику и Ю́нии, моим соплеменникам, которые были со мной в тюрьме, они широко известны среди апостолов и поверили Христу раньше меня.

К Римлянам 9:2

Велика моя печаль, и боль в сердце беспрестанна!

1 Коринфянам 12:3

Поэтому я хочу, чтобы вы поняли: если в человеке есть Божий Дух, он не скажет: «Будь проклят Иисус!» И никто не сможет сказать: «Иисус — Господь», если в нем нет Святого Духа!

1 Коринфянам 16:22

Кто не любит Господа, да будет проклят! Мара́на та — приди, Господь!

2 Коринфянам 12:15

Что до меня, то я с радостью буду тратить и самого себя истрачу ради вас! И если я люблю вас больше, почему же вы меня любите меньше?

К Галатам 1:8

Но если кто-то возвестит вам Весть, отличную от той, что была возвещена — даже если это буду я сам или ангел с неба, — да будет он проклят!

К Галатам 1:9

Я уже говорил раньше и теперь повторяю: всякий, кто возвещает вам нечто иное, чем то, что вы получили, да будет проклят!

К Галатам 3:10

И наоборот: кто полагается на дела Закона, тем грозит проклятие, потому что «проклят всякий, кто не исполняет постоянно всего того, что написано в книге Закона».

К Галатам 3:13

Христос избавил нас от проклятия Закона, приняв проклятие вместо нас на Себя, потому что сказано: «Проклят тот, кто повешен на дереве».

К Ефесянам 6:5

Рабы, повинуйтесь своим земным господам со страхом и трепетом, от всего сердца, как если бы вы служили Христу.